PayloadCMS Headless para Editorial

fig. 00 — Panel administrativo del CMS con listado de colecciones

01

Contexto

Un medio independiente publicaba en WordPress con un flujo editorial frágil: roles confusos, sin previews fiables y SEO inconsistente entre idiomas.

02

Problema

Migrar a una arquitectura headless sin perder el archivo histórico (8 años de contenido), permitir traducción colaborativa y mantener un panel que el equipo no-técnico pudiera usar diariamente.

03

Aproximación

01
Modelado de colecciones en PayloadCMS con bloques reutilizables y drafts versionados.
02
Migración de 12k posts desde WordPress con normalización de medios y redirects 301.
03
Frontend en Next.js con ISR y previews por draft para revisión editorial.
04
Workflow i18n con traductor humano + memoria de traducción asistida.

04

Resultados

Time-to-publish−55%

LCP móvil1.4s

Idiomas activos03

Posts migrados≈ 12k

Galería

Vistas del producto

Editor de borrador con bloques reutilizables — fig. 01Editor — bloques reutilizables y drafts versionadosCMS · Web

Interfaz de traducción simultánea entre idiomas — fig. 02i18n — traducción asistida con memoriaCMS · Web

PayloadCMS Headless para Editorial

App Móvil de Servicios — Colombia